西北大学学报(哲学社会科学版)网站:http://xbxz.qikan.com

西北大学学报(哲学社会科学版)2004年第1期  文章正文

从海亚姆现象看东西文化的相交汇流

字体:



  摘 要:运用比较文学的研究视域,对波斯诗人海亚姆在东西方掀起的“波斯热”现象进行了文化观照,通过对中西传统文化特质、思维形式等差异性的比照分析,认为20世纪初,处于传统意识形态下的中国丈人,所以接受波斯哲人海亚姆的鲁拜诗,极大程度上并非出于艺术审美意义上的文学欣赏或对波斯文学本身的探究,而是源于自身文化变革的需要和对西学的崇尚,以藉此作为张扬个性和自由的范本;海亚姆现象表明,一种文化对他种文化的吸收总是根据自己的文化需要和文化框架来进行的,即使两种文化相交汇流,双方都从相互对比和冲突中获得了益处,也仍然会各自保留着自己的鲜明个性。

  关键词:重译不厌;文化 ……阅读全文

主办: 西北大学学报(哲学社会科学版)杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024